1
00:00:02,220 --> 00:00:04,990
Es war eine Tragödie an einer renommierten Akademie.

2
00:00:05,630 --> 00:00:08,840
Der Vorfall der gewaltsamen Rache des Mobbing-Opfers.

3
00:00:09,990 --> 00:00:14,000
Damals wurde es zu einem wichtigen Thema in den nationalen Nachrichten.

4
00:01:44,780 --> 00:01:51,560
Da der Vorfall die einzige Tochter des. betraf
Gerüchte über die Marke Berlinetta tauchten in Klatschmagazinen auf.

5
00:01:45,030 --> 00:01:49,970
„Huracan“

6
00:01:57,430 --> 00:02:01,820
Es scheint, dass Rinne-san einiges passiert ist
auch unmittelbar nach dem Vorfall...

7
00:02:09,210 --> 00:02:10,070
Lieber!

8
00:02:11,750 --> 00:02:16,090
Ihre Anwälte haben Kontakt zu uns aufgenommen.
Sie scheinen sich niederlassen zu wollen.

9
00:02:16,090 --> 00:02:19,460
Es sieht aus wie die drei
wird keine bleibenden Verletzungen haben.

10
00:02:20,350 --> 00:02:21,330
Gott sei Dank!

11
00:02:21,330 --> 00:02:26,840
Ihr Zustand war jedoch dieser
Rinne muss unbedingt die Schule wechseln.

12
00:02:26,840 --> 00:02:30,220
Ich denke schon.
Ich denke, das wäre das Beste.

13
00:02:32,220 --> 00:02:35,720
Ich frage mich, wann Rinne nach Hause kommen kann.

14
00:02:35,720 --> 00:02:37,730
Darüber...

15
00:02:40,240 --> 00:02:43,230
Sie sagten, sie wolle nicht nach Hause kommen.

16
00:02:43,490 --> 00:02:46,510
Sie sagt, sie gehöre nicht in ein wohlhabendes Zuhause.

17
00:02:46,510 --> 00:02:49,910
Sie möchte die Adoption widerrufen und woanders hingehen.

18
00:02:50,970 --> 00:02:52,790
Glaubst du, sie meint es ernst?

19
00:02:52,790 --> 00:02:54,490
Wie konnte sie das nicht sein?!

20
00:02:54,860 --> 00:02:58,250
Was könnte sie empfinden, wenn sie so etwas sagt?

21
00:03:00,240 --> 00:03:02,750
Habe ich sie dazu gedrängt?

22
00:03:03,470 --> 00:03:06,000
Meine Erinnerungen an diese Schule und den Charme...

23
00:03:06,000 --> 00:03:08,510
Nichts davon spielte eine Rolle!

24
00:03:08,860 --> 00:03:13,050
Ich gebe ihr ein Zuhause, in dem sie jeden Tag lächeln und unbeschwert leben kann ...

25
00:03:13,050 --> 00:03:15,510
...war immer so viel wichtiger!

26
00:03:17,680 --> 00:03:21,540
Ich bin gleich wieder da.
Rinne-chan, bleib einfach hier, okay?

27
00:03:24,840 --> 00:03:28,400
Ich kann nicht zum Haus der Berlinettas zurückkehren.

28
00:03:29,400 --> 00:03:34,910
Ich habe Dan-san so viel Ärger bereitet,
Lorrie-san und die Marke Berlinetta.

29
00:03:35,590 --> 00:03:37,420
Und mein geliebter Opa...

30
00:03:37,420 --> 00:03:38,910
...ist weg.

31
00:03:40,330 --> 00:03:43,000
Was soll ich tun?

32
00:03:47,810 --> 00:03:50,920
Ich frage mich, was Fuu-chan sagen würde ...

33
00:03:50,920 --> 00:03:54,930
Danke fürs Warten, Rinne-chan.
Wir haben die Erlaubnis zum Interview...

34
00:04:19,520 --> 00:04:22,710
Hier sollte es ein kostenloses Kirchentelefon geben.

35
00:04:23,750 --> 00:04:27,090
Ich rufe sie noch einmal an und dann...

36
00:04:35,970 --> 00:04:39,050
Hey, schau dir das an! Es ist so groß!

37
00:04:39,050 --> 00:04:40,650
Ja, es ist ziemlich groß.

38
00:04:40,650 --> 00:04:42,350
Es ist lustig!

39
00:04:57,620 --> 00:04:59,060
Jemand wurde entführt!

40
00:04:59,060 --> 00:05:00,820
Rufen Sie die Polizei!

41
00:05:36,210 --> 00:05:38,530
Wissen Sie, warum Sie leiden?

42
00:05:39,120 --> 00:05:43,040
Das Mädchen, das du geschlagen und zu dem du geschickt hast
Das Krankenhaus hat letzte Woche Sara genannt ...

43
00:05:43,300 --> 00:05:46,310
Ihre Nase und ihr Schädel sind gebrochen.

44
00:05:47,610 --> 00:05:50,910
Sie hat so große Schmerzen und große Angst
dass sie jeden Tag weint!

45
00:05:56,390 --> 00:05:58,890
Und doch einigen sie sich außergerichtlich!

46
00:06:00,190 --> 00:06:04,630
Du denkst, wir werden das vergessen
Weil deine Familie reich ist?

47
00:06:04,630 --> 00:06:06,350
Da sie sich niederlassen...

48
00:06:06,750 --> 00:06:12,610
Wir werden dich so leiden lassen wie Sara!
Ihre Grausamkeit verdient nichts Geringeres.

49
00:06:17,490 --> 00:06:22,520
Ich wünschte... ich hätte... Fuu-chan ein letztes Mal sehen können.

50
00:06:30,830 --> 00:06:32,590
Gott sei Dank war es in der Nähe.

51
00:06:32,870 --> 00:06:35,480
Einem Auto hinterherlaufen...

52
00:06:35,480 --> 00:06:38,070
...ist sicher anstrengend.

53
00:06:46,350 --> 00:06:47,600
Du Schlampe!

54
00:07:06,010 --> 00:07:11,170
Genau das, was Sie erreichen wollten
indem man so ein kleines Mädchen entführt?

55
00:07:11,730 --> 00:07:12,920
Wer bist du?!

56
00:07:12,920 --> 00:07:16,420
Nur ein ehemaliger Kampfkünstler, der vorbeikommt.

57
00:07:16,420 --> 00:07:18,670
Komm nicht näher!

58
00:07:18,670 --> 00:07:22,680
Hören! Dieser Bengel ist hier der Verbrecher!

59
00:07:22,680 --> 00:07:26,680
Sie hat das Gesicht meiner kleinen Schwester völlig versaut!

60
00:07:27,010 --> 00:07:29,430
Oh mein Gott, ist das wahr?

61
00:07:29,830 --> 00:07:31,160
Es ist wahr.

62
00:07:31,810 --> 00:07:34,690
Es ist viel passiert... auch das.

63
00:07:35,030 --> 00:07:39,690
Das ist immer noch keine Entschuldigung dafür, jemanden zu entführen.

64
00:07:39,690 --> 00:07:42,400
Vor allem, wenn das so verdächtig aussieht ...

65
00:07:42,400 --> 00:07:43,590
Halt die Klappe!

66
00:07:43,590 --> 00:07:48,700
Diese Schlampe hat meine Schwester und ihre Freunde ausgetrickst!
Sie haben nichts falsch gemacht!

67
00:07:48,970 --> 00:07:53,760
Sie neckten sie nur und dann plötzlich...

68
00:07:53,760 --> 00:07:57,710
Und doch einigen sie sich außergerichtlich, als ob sie unschuldig wäre!

69
00:07:59,470 --> 00:08:03,220
Das hat sie dir gesagt?

70
00:08:06,470 --> 00:08:07,970
Das ist...

71
00:08:11,600 --> 00:08:13,660
...was sie dir erzählt hat?!

72
00:08:15,730 --> 00:08:17,670
Das ist nicht die Wahrheit.

73
00:08:18,100 --> 00:08:21,740
Ich war nicht mit ihnen befreundet.

74
00:08:22,770 --> 00:08:24,590
Es war nicht nur ein kleiner Scherz.

75
00:08:25,120 --> 00:08:28,830
Ihre Angriffe waren viel grausamer und missbräuchlicher.

76
00:08:29,740 --> 00:08:35,500
Wenn sie sich für das, was sie getan haben, entschuldigt hätten
für mich, meinen Opa und die Scuderia...

77
00:08:35,880 --> 00:08:39,440
...Ich würde mich dafür entschuldigen, dass ich ihnen gegenüber gewalttätig geworden bin.

78
00:08:39,440 --> 00:08:45,370
Und wenn sie mich dann noch schlagen wollten
auf die gleiche Weise, wie ich sie geschlagen habe ...

79
00:08:45,370 --> 00:08:47,510
...Ich würde es ohne Protest akzeptieren.

80
00:08:49,510 --> 00:08:55,150
Aber wenn... sie sogar ihre eigenen Familien angelogen haben...

81
00:08:58,040 --> 00:08:59,270
...dann ich...

82
00:09:00,010 --> 00:09:02,790
...würde es ihnen nie verzeihen.

83
00:09:10,690 --> 00:09:12,790
Es tut mir übrigens leid, aber...

84
00:09:13,430 --> 00:09:17,170
Welche der drei war Sara?

85
00:09:38,730 --> 00:09:41,080
Ich bin Jill Stola.

86
00:09:41,080 --> 00:09:42,070
Und das bist du?

87
00:09:42,710 --> 00:09:44,100
Rinne...

88
00:09:44,100 --> 00:09:45,620
...Berlinetta.

89
00:09:47,080 --> 00:09:51,080
Danach erhielt Rinne-chan eine Bewährungsstrafe.

90
00:09:51,680 --> 00:09:56,460
Ihr Bewährungshelfer und ihre Eltern
überzeugte sie, nach Hause zurückzukehren.

91
00:09:56,740 --> 00:09:58,900
Sie verlegte Schulen.

92
00:09:58,900 --> 00:10:03,460
Das war ungefähr zu der Zeit, als sie anfing
Kampfsport mit ihrer Trainerin Jill.

93
00:10:03,880 --> 00:10:07,530
„Ich habe die Dinge verloren, die mir wertvoll waren, weil ich schwach war.“

94
00:10:08,310 --> 00:10:10,970
„Um zu verhindern, dass es jemals wieder passiert …“

95
00:10:11,500 --> 00:10:15,750
„...ich muss immer stärker werden.
Stärker als jeder andere!“

96
00:10:15,750 --> 00:10:23,480
Es scheint, dass sie davon besessen ist, an Stärke zu gewinnen
wurde von solchen Gedanken getrieben.

97
00:10:23,480 --> 00:10:25,110
Ich verstehe.

98
00:10:25,110 --> 00:10:28,630
Das reicht für den Moment, Yumina.
Danke, ich weiß, es ist deine Mittagspause.

99
00:10:28,630 --> 00:10:31,680
Kein Problem.
Dann sehen wir uns nach der Schule.

100
00:10:33,540 --> 00:10:35,320
Lass dich davon nicht zu sehr stören.

101
00:10:35,320 --> 00:10:36,450
Rechts.

102
00:10:43,250 --> 00:10:46,010
Rinne-san hat sicher viel durchgemacht ...

103
00:10:46,010 --> 00:10:50,310
Ich dachte, dass sie unheimlich war,
aber ich verstehe die Umstände.

104
00:10:50,310 --> 00:10:52,510
Ja, und jetzt...

105
00:10:52,510 --> 00:10:56,060
Ich mache mir Sorgen, dass es Fuuka-san stört.

106
00:11:01,350 --> 00:11:01,400
Untertitel von TheRon

107
00:11:01,400 --> 00:11:01,440
Untertitel von TheRon

108
00:11:01,440 --> 00:11:01,480
Untertitel von TheRon

109
00:11:01,480 --> 00:11:01,520
Untertitel von TheRon

110
00:11:01,520 --> 00:11:01,770
Untertitel von TheRon

111
00:11:01,770 --> 00:11:03,020
Untertitel von TheRon

112
00:11:13,780 --> 00:11:16,040
Schon wieder! Wieder! Gut! Behalten Sie dieses Tempo bei!

113
00:11:16,040 --> 00:11:17,290
Rechts!

114
00:11:23,540 --> 00:11:27,050
Fuuka-san scheint nicht allzu niedergeschlagen zu sein.

115
00:11:28,800 --> 00:11:31,730
Sie sieht auf jeden Fall sehr konzentriert aus.

116
00:11:31,730 --> 00:11:32,550
Ja.

117
00:11:38,040 --> 00:11:39,560
Vielen Dank.

118
00:11:39,790 --> 00:11:41,160
Und euch!

119
00:11:41,160 --> 00:11:42,560
J-Ja?

120
00:11:42,900 --> 00:11:45,410
Du hast nur zugeschaut.

121
00:11:45,410 --> 00:11:48,940
Wenn Sie sich nicht konzentrieren können, wie wäre es dann mit fünfzig Strichen?

122
00:11:49,330 --> 00:11:50,450
N-Nein...

123
00:11:50,450 --> 00:11:52,200
Wir konzentrieren uns!

124
00:11:55,970 --> 00:11:58,200
Drei Tage später

125
00:12:06,670 --> 00:12:08,460
Lassen Sie uns hier für heute Schluss machen.

126
00:12:09,070 --> 00:12:10,470
Rechts!

127
00:12:10,470 --> 00:12:12,010
Ta-da!

128
00:12:12,530 --> 00:12:15,470
Kostenlose Gutscheine für das Badehaus
vor dem Bahnhof!

129
00:12:15,470 --> 00:12:18,660
Wie wäre es, wenn wir zusammen baden gehen?

130
00:12:18,660 --> 00:12:20,040
Das hört sich gut an!

131
00:12:20,810 --> 00:12:21,980
Okay!

132
00:12:21,980 --> 00:12:23,980
Lasst uns alle gehen!

133
00:12:33,330 --> 00:12:34,500
Wow!

134
00:12:34,820 --> 00:12:35,730
Es ist so groß!

135
00:12:35,730 --> 00:12:37,080
Es ist herrlich!

136
00:12:37,080 --> 00:12:39,490
Es wurde definitiv umgebaut!

137
00:12:39,490 --> 00:12:41,250
Es ist schön.

138
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
Ja!

139
00:12:47,000 --> 00:12:50,200
Badehäuser haben heutzutage wirklich alles!

140
00:12:50,200 --> 00:12:52,510
Es ist wirklich toll!

141
00:12:52,510 --> 00:12:55,370
Dieser Ort ist ziemlich extravagant.

142
00:12:55,370 --> 00:12:57,510
Also, ähm, Fuuka-san...

143
00:12:57,510 --> 00:12:58,500
Ja?

144
00:12:58,500 --> 00:13:00,350
Eigentlich, ähm...

145
00:13:00,770 --> 00:13:03,860
Wir wollten Sie schon die ganze Woche fragen...

146
00:13:04,640 --> 00:13:08,090
Du hast Rinne-sans Geschichte gehört, oder?

147
00:13:08,090 --> 00:13:10,730
Wir haben es auch gehört, aber...

148
00:13:10,730 --> 00:13:14,550
Wir dachten, es könnte Sie stören.

149
00:13:14,550 --> 00:13:15,910
Ah...

150
00:13:18,430 --> 00:13:20,910
Es war ein ziemlich schwerwiegender Vorfall für sie.

151
00:13:20,910 --> 00:13:26,670
Ich bin einfach zufrieden mit dem Wissen
der Grund, warum sie so geworden ist, wie sie ist.

152
00:13:26,950 --> 00:13:31,170
Und nachdem ich darüber nachgedacht hatte, wurde mir klar...

153
00:13:31,450 --> 00:13:36,300
Nach so langer Zeit gibt es nichts
dass ich dagegen etwas tun kann.

154
00:13:39,800 --> 00:13:44,810
Als Tochter der Berlinettas hat sie eine Pflicht
und ihr Stolz als Kampfkünstlerin.

155
00:13:45,820 --> 00:13:50,820
Sie ist dadurch erwachsen geworden
durch solche Dinge belastet zu werden.

156
00:13:51,270 --> 00:13:55,070
Sie ist nicht mehr die kleine Heulsuse Rinne, die ich kannte.

157
00:13:55,340 --> 00:13:57,810
Ihre Angst ist ihre eigene.

158
00:13:58,830 --> 00:14:04,080
Ich bin derjenige, der sich in ihre Welt einmischt,
also ist sie natürlich sauer auf mich.

159
00:14:04,080 --> 00:14:06,260
Aber trotzdem...

160
00:14:07,070 --> 00:14:10,080
Ich kann diesen grausamen Blick in ihren Augen nicht ertragen.

161
00:14:13,090 --> 00:14:19,590
Sie sah mich an, ihre Gegner,
Und ihr Jungs, als wären wir alle Müll.

162
00:14:19,590 --> 00:14:22,440
Jetzt, wo ich beide Rinne von vor langer Zeit kenne ...

163
00:14:23,010 --> 00:14:25,990
...und ihre Situation in den letzten vier Jahren...

164
00:14:25,990 --> 00:14:28,600
...Ich muss etwas gegen diese Augen tun.

165
00:14:28,960 --> 00:14:31,360
Deshalb werde ich sie schlagen!

166
00:14:33,830 --> 00:14:36,520
Sie wird auf einen dunklen Weg geführt.

167
00:14:37,170 --> 00:14:39,610
Ich kann das nicht ertragen, also mit aller Kraft...

168
00:14:40,150 --> 00:14:41,490
Ich werde sie verprügeln!

169
00:14:41,490 --> 00:14:45,120
Das ist das Einzige, was ich tun möchte.

170
00:14:45,120 --> 00:14:47,260
Und wenn du sie erst einmal besiegt hast, was dann?

171
00:14:47,990 --> 00:14:49,920
Mal sehen...

172
00:14:49,920 --> 00:14:52,130
Ich werde darüber nachdenken, nachdem ich es getan habe.

173
00:14:55,780 --> 00:14:57,380
Dachte ich irgendwie.

174
00:14:57,380 --> 00:14:58,600
Rechts?

175
00:14:58,600 --> 00:14:59,630
Ja!

176
00:14:59,630 --> 00:15:01,020
W-Was ist los?

177
00:15:01,020 --> 00:15:04,030
Das ähnelt eher dem Fuuka-san
Wir wissen es, also sind wir erleichtert.

178
00:15:04,030 --> 00:15:05,100
Rechts?

179
00:15:05,100 --> 00:15:08,620
Ich werde weiterhin mein Bestes geben,
Daher freue ich mich über Ihre Unterstützung!

180
00:15:08,620 --> 00:15:09,640
Rechts!

181
00:15:10,000 --> 00:15:13,560
Apropos: Ist Fuuka-chans Gerät nicht fast fertig?

182
00:15:13,560 --> 00:15:18,150
Ja, ich habe es selbst vorbereitet,
aber es wird bald fertig sein.

183
00:15:19,670 --> 00:15:23,280
Sobald Ihr Gerät angekommen ist,
man kann noch viel mehr üben!

184
00:15:23,280 --> 00:15:24,410
Rechts!

185
00:15:25,930 --> 00:15:30,160
Da nun Spiele anstehen,
Ich wollte sehen, ob Sie helfen könnten.

186
00:15:30,440 --> 00:15:34,670
Klar werde ich mich nach Sparringspartnern umhören.

187
00:15:42,820 --> 00:15:44,340
Willkommen!

188
00:15:44,340 --> 00:15:46,120
Ist Einhart hier?

189
00:15:46,120 --> 00:15:48,680
Oh, ich denke, sie sollte bald hier sein.

190
00:15:53,390 --> 00:15:55,310
Du bist Fuuka, oder?

191
00:15:55,310 --> 00:15:56,280
Rechts.

192
00:15:56,810 --> 00:15:58,570
Ich bin Fuuka Reventon.

193
00:15:59,010 --> 00:16:02,570
Einhart bat mich, das mitzubringen.

194
00:16:05,200 --> 00:16:06,500
Öffne es.

195
00:16:12,410 --> 00:16:14,950
Es ist das gleiche Modell wie Einharts Teo.

196
00:16:14,950 --> 00:16:17,340
Er ist ein Unisono-Gerät, Huracan.

197
00:16:18,510 --> 00:16:21,360
Der Name ist nur vorläufig, Sie können ihn also ändern.

198
00:16:21,840 --> 00:16:23,590
Ah, nein...

199
00:16:26,940 --> 00:16:30,830
Hol ihn ab.
Er ist schließlich Ihr Partner.

200
00:16:41,300 --> 00:16:42,360
Einhart!

201
00:16:42,360 --> 00:16:43,490
Cro!

202
00:16:47,060 --> 00:16:49,530
Du hast also Huracan mitgebracht, oder?

203
00:16:49,530 --> 00:16:50,550
Danke schön.

204
00:16:50,550 --> 00:16:51,250
Sicher!

205
00:16:51,250 --> 00:16:54,170
Ähm... Haru-san, wer ist das?

206
00:16:54,620 --> 00:16:55,550
Das ist Fabia.

207
00:16:55,550 --> 00:16:59,100
Sie ist sozusagen meine Kindheitsfreundin
und mit meinen Vorfahren verbunden.

208
00:16:59,100 --> 00:17:00,760
Nun, es ist kompliziert.

209
00:17:02,870 --> 00:17:06,420
Heute kommen einige Sparringspartner...

210
00:17:06,420 --> 00:17:08,660
...also fangen wir an, uns vorzubereiten.

211
00:17:08,660 --> 00:17:09,510
Rechts!

212
00:17:11,250 --> 00:17:15,020
Dann treffe ich zum ersten Mal Fuuka-chan, oder?

213
00:17:15,020 --> 00:17:17,770
Ich bin ein Freund des Präsidenten...

214
00:17:18,050 --> 00:17:20,630
...und beraten Sie auch zum Thema Kampfsport.

215
00:17:19,290 --> 00:17:23,280
Berater und Direktor des Nakajima-Fitnessstudios, Ausbilder für das Schwertziehen im Tendou-Stil
Mikaya Chevelle

216
00:17:20,630 --> 00:17:22,260
Ich bin Mikaya Chevelle.

217
00:17:22,260 --> 00:17:23,280
Freut mich, Sie kennenzulernen.

218
00:17:23,280 --> 00:17:24,530
Rechts!

219
00:17:24,850 --> 00:17:30,580
Ich bin nicht nur wegen der vier im Turnier hier.
Ich möchte auch Rio-chan und Corona-chan helfen.

220
00:17:30,580 --> 00:17:31,660
Rechts!

221
00:17:31,660 --> 00:17:34,280
Yo! Wir sind zum Sparring da!

222
00:17:34,280 --> 00:17:35,160
Entschuldigen Sie uns.

223
00:17:36,440 --> 00:17:40,170
U19-Mixed-Magical-Battle-Konkurrent
Els Tasmin

224
00:17:36,440 --> 00:17:40,170
U19-Mixed-Magical-Battle-Konkurrent
Harry Tribeca

225
00:17:40,710 --> 00:17:43,550
Diese beiden sind unsere Senioren.

226
00:17:43,550 --> 00:17:47,170
Sie sind aber gemischte Sportler
sind wirklich gut im Kampfsport.

227
00:17:47,170 --> 00:17:48,040
Ich verstehe.

228
00:17:48,040 --> 00:17:49,550
Hallo!

229
00:17:50,530 --> 00:17:53,560
Schwester der Sankt-Kaiser-Kirche
Chantez Meinung

230
00:17:55,150 --> 00:17:56,840
Chantez! Willkommen!

231
00:17:56,840 --> 00:18:00,640
Eure Majestät –
Ähm, ich meine, Vivio-chi, hallo.

232
00:18:00,640 --> 00:18:02,150
Ah, Fuuka-san?

233
00:18:02,150 --> 00:18:03,050
Ja.

234
00:18:03,050 --> 00:18:06,150
Ich möchte Sie vorstellen. Das ist mein Freund...

235
00:18:06,150 --> 00:18:09,820
Ich bin eine Schwester der Sankt-Kaiser-Kirche, Chantez Apinion.

236
00:18:10,200 --> 00:18:11,830
Ich bin Fuuka Reventon.

237
00:18:11,830 --> 00:18:14,430
Ich habe von dir gehört!

238
00:18:14,430 --> 00:18:19,930
Da Sie aus einem von der Kirche geführten Waisenhaus kommen,
Für die Schwestern der Kirche bist du wie eine kleine Schwester oder Tochter.

239
00:18:19,930 --> 00:18:21,190
Sie können sich also auf mich verlassen!

240
00:18:21,190 --> 00:18:22,840
Vielen Dank.

241
00:18:22,840 --> 00:18:27,470
Fuuka-chan, als Einführung:
Möchtest du versuchen, gegen alle anzutreten?

242
00:18:27,840 --> 00:18:29,470
J-Ja!

243
00:18:29,470 --> 00:18:31,720
Du kannst mit mir anfangen.

244
00:18:39,030 --> 00:18:40,120
Ausrüsten...

245
00:19:06,010 --> 00:19:11,010
Anders als der Rest von euch,
Ich bin nicht besonders gut im unbewaffneten Kampfsport.

246
00:19:11,490 --> 00:19:16,770
Aber die Geschwindigkeit und Kraft meiner Angriffe
ist wahrscheinlich nicht weniger als Rinnes.

247
00:19:17,380 --> 00:19:18,770
O-Okay!

248
00:19:19,140 --> 00:19:22,900
Nun ja, es ist nur Übung, damit du nicht stirbst, wenn du verletzt wirst.

249
00:19:22,900 --> 00:19:25,520
Außerdem haben Sie Huracan.

250
00:19:28,890 --> 00:19:31,290
Alles klar, ich zähle auf dich, Huracan.

251
00:19:32,670 --> 00:19:37,040
Aber während Huracan ein schöner Name ist,
es ist ein bisschen schwer zu sagen.

252
00:19:40,780 --> 00:19:42,410
Wie wäre es mit „Hura“?

253
00:19:42,410 --> 00:19:45,970
Fuuka und Hura!
Sie klingen irgendwie wie Partner!

254
00:19:47,830 --> 00:19:49,490
Sag das jetzt laut...

255
00:19:49,490 --> 00:19:51,470
...ein wirklich cooles „Equip!“

256
00:19:51,470 --> 00:19:52,470
Rechts!

257
00:19:53,300 --> 00:19:54,720
Ausrüsten!

258
00:20:46,390 --> 00:20:48,150
Sehr Hegemonie!

259
00:20:48,150 --> 00:20:49,200
Ja!

260
00:20:50,770 --> 00:20:52,120
Ähm...

261
00:20:52,120 --> 00:20:56,280
Ich habe meinen Meister Haru-san als Referenz verwendet,
aber ist das okay?

262
00:20:56,280 --> 00:20:58,100
Was denken Sie, Meister?

263
00:20:58,100 --> 00:20:59,240
Es passt zu dir.

264
00:20:59,490 --> 00:21:00,540
Rechts!

265
00:21:38,300 --> 00:21:42,240
Ich frage mich, wie stark Rinnes echte Angriffe sind.

266
00:21:42,850 --> 00:21:46,250
Ich muss die letzten vier Jahre überwinden.

267
00:21:52,760 --> 00:21:55,010
Bis zum Spiel werde ich auf jeden Fall...

268
00:21:55,560 --> 00:21:56,760
Hier komme ich!

269
00:23:31,060 --> 00:23:41,070
„Winterpokal“

270
00:23:33,080 --> 00:23:35,310
Teo benimmt sich plötzlich sehr wie ein Senpai.

271
00:23:35,310 --> 00:23:36,260
Es ist schön.

272
00:23:36,260 --> 00:23:38,220
Sieht eher so aus, als würden sie flirten...

273
00:23:38,220 --> 00:23:40,240
Bis nächste Woche, okay?

274
00:23:41,070 --> 00:23:43,090
Untertitel von TheRon